1 00:00:00,160 --> 00:00:01,400 -Wie ben je? 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,360 -Ik ben Constance Meyer. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,200 Ik werk met een onderzoeksrechter. 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,080 De dood van... 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,040 -Wat? Bij wiens overlijden? 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,640 -Manon Torres. 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,640 -Manon? 8 00:00:24,880 --> 00:00:25,640 Nee ! 9 00:00:31,160 --> 00:00:52,800 ... 10 00:00:56,480 --> 00:00:58,840 -Gelukkig zijn vader kwam tussenbeide. 11 00:00:59,160 --> 00:01:01,600 -Clément zou mij niet gemaakt hebben slecht. 12 00:01:01,920 --> 00:01:04,120 Hij en zijn vader hebben mij verlaten 13 00:01:04,440 --> 00:01:07,200 bel je. Dat spreekt in hun voordeel. 14 00:01:07,520 --> 00:01:10,320 -Ben je nu een advocaat? - Dhr. de rechter, 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,560 hij was verbijsterd toen hij hoorde van de dood van Manon. 16 00:01:13,880 --> 00:01:17,120 -Sommige schuldigen weet hoe te handelen. 17 00:01:17,440 --> 00:01:19,920 -Waarom zou hij terugkomen? bij hem thuis? 18 00:01:20,240 --> 00:01:21,000 -Geld nodig, 19 00:01:21,320 --> 00:01:23,600 zaken... Wij kunnen ons alles voorstellen. 20 00:01:27,640 --> 00:01:28,560 -Misschien. 21 00:01:32,400 --> 00:01:35,600 Ik had geen tijd om het hem te vertellen dat we halfbroer en zus zijn. 22 00:01:35,920 --> 00:01:39,800 -Je hebt het juiste gedaan. Je hebt jezelf niets te verwijten. 23 00:01:40,480 --> 00:01:43,040 -Ik voel me schuldig richting Frederic. 24 00:01:43,360 --> 00:01:45,280 Ik heb zijn zoon bij de politie aangegeven. 25 00:01:45,600 --> 00:01:48,360 -Misschien uiteindelijk, Clemens is onschuldig. 26 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 -Daar ben ik diep van overtuigd. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,320 Deze kwestie zal worden opgelost over enkele maanden. 28 00:01:55,640 --> 00:01:57,520 Ik heb geen toegang tot het bestand. Antoine kan dat niet 29 00:01:57,840 --> 00:02:00,080 klanten vermenigvuldigen over dezelfde kwestie. 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,240 -Wat wil je daar doen? 31 00:02:03,120 --> 00:02:05,600 -Ik wil het graag bewijzen dat Clemens onschuldig is. 32 00:02:05,920 --> 00:02:06,840 -De rechter zal het doen. 33 00:02:07,160 --> 00:02:09,720 -Maar hij is alleen. Hij heeft geen middelen. 34 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 Als we van onze kant kijken... 35 00:02:13,840 --> 00:02:15,360 -We versnellen de beweging. 36 00:02:16,200 --> 00:02:17,200 -Precies. 37 00:02:23,080 --> 00:02:24,440 -Dat wist ik niet Manon 38 00:02:24,760 --> 00:02:27,200 was dood toen ik Castan verliet. 39 00:02:27,520 --> 00:02:29,480 -Waarom weggaan zonder het iemand te vertellen? 40 00:02:30,280 --> 00:02:32,120 Het lijkt op een lek. 41 00:02:34,400 --> 00:02:35,800 Betekent dat iets voor jou? 42 00:02:36,120 --> 00:02:38,320 Jij kocht dit veerbootticket 43 00:02:38,640 --> 00:02:39,640 voor Tanger. 44 00:02:39,960 --> 00:02:42,280 Je wilde je verstoppen in het huis van je moeder? 45 00:02:42,600 --> 00:02:44,360 -Nee, ik wilde niet weglopen. 46 00:02:44,680 --> 00:02:45,920 -Dus, wat was het? 47 00:02:46,240 --> 00:02:47,680 Een vakantie? 48 00:02:51,200 --> 00:02:52,280 Ik luister naar je. 49 00:02:53,680 --> 00:02:57,320 -Ik zag Manon op de ochtend dat ze stierf. Ze was niet zoals gewoonlijk. 50 00:03:05,640 --> 00:03:07,120 -Wat is het? 51 00:03:07,440 --> 00:03:08,880 Is dat niet oké? 52 00:03:11,160 --> 00:03:13,240 -Nee. Het is gewoon... 53 00:03:15,600 --> 00:03:18,200 Ik vraag me af hoe het met ons zit. 54 00:03:18,520 --> 00:03:19,440 -Op ons? 55 00:03:22,000 --> 00:03:23,600 -Over onze relatie. 56 00:03:24,360 --> 00:03:27,560 Soms vraag ik het me af als het nog steeds liefde is. 57 00:03:27,880 --> 00:03:28,680 -Oh? 58 00:03:30,640 --> 00:03:33,280 Wat probeer je mij te vertellen? -Wij kennen elkaar 59 00:03:33,600 --> 00:03:36,720 sinds we kinderen waren. We zijn allebei veranderd. 60 00:03:37,680 --> 00:03:39,880 -Ik begrijp het niet. 61 00:03:40,640 --> 00:03:42,360 Waar is het probleem? 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,480 Heb je iemand ontmoet? 63 00:03:49,720 --> 00:03:50,480 Nee ? 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 Heb je een man ontmoet? 65 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Wat ? Maar wie is het? 66 00:04:00,480 --> 00:04:02,680 -Het maakt ons niet uit. Ik praat met je over jou en mij. 67 00:04:03,000 --> 00:04:04,240 -Nee, het maakt ons niet uit. 68 00:04:06,360 --> 00:04:08,480 Dus, zijn we met z'n tweeën voorbij? 69 00:04:12,440 --> 00:04:13,200 Manon? 70 00:04:24,240 --> 00:04:25,800 Ik walgde ervan. 71 00:04:26,920 --> 00:04:28,600 Als ik niet naar Marokko was gegaan 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,200 met mijn moeder, het is voor Manon. 73 00:04:31,520 --> 00:04:34,040 Zie het hier, blij met een ander, 74 00:04:34,360 --> 00:04:36,040 het zou ondraaglijk zijn geweest. 75 00:04:38,080 --> 00:04:40,040 -Hoe laat ben je vertrokken? 76 00:04:40,360 --> 00:04:43,080 van Castán? -Midden in de middag. 77 00:04:45,040 --> 00:04:47,720 -Wat heb je gedaan, tot dan? 78 00:04:48,440 --> 00:04:50,360 -Niets. Ik wachtte. 79 00:04:51,040 --> 00:04:53,800 Ik zei tegen mezelf dat ze ging herinner mij eraan. 80 00:04:54,440 --> 00:04:56,760 Maar nee! Ik nam de bus 81 00:04:57,080 --> 00:04:59,840 richting de veerbootterminal van Joliette. 82 00:05:00,160 --> 00:05:02,760 Daar aangekomen was het nodig dat ik een kaartje koop. 83 00:05:03,080 --> 00:05:06,680 Ik had geen geld. Terwijl mijn batterij leeg was 84 00:05:07,000 --> 00:05:11,280 op mijn telefoon heb ik hem verkocht en ik wachtte op het grote vertrek. 85 00:05:12,800 --> 00:05:14,400 -Voor 3 dagen? 86 00:05:15,160 --> 00:05:16,760 Wat heb je gedaan? 87 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 -Niets. Ik heb daar geslapen. 88 00:05:19,920 --> 00:05:21,320 -Zijn er getuigen? 89 00:05:21,640 --> 00:05:23,520 -Nee, ik heb niemand gezien. 90 00:05:23,840 --> 00:05:25,200 -Jij was de enige 91 00:05:25,520 --> 00:05:27,040 naar Marokko gaan? 92 00:05:29,640 --> 00:05:32,160 Het is lang, 3 dagen niets doen. 93 00:05:35,640 --> 00:05:37,320 -Ik voelde me leeg. 94 00:05:39,960 --> 00:05:42,120 Ik wilde zelfs om mij te neuken. 95 00:05:44,680 --> 00:05:47,160 -Je bent van gedachten veranderd, zichtbaar. 96 00:05:52,360 --> 00:05:53,960 -De veerboot arriveerde. 97 00:05:55,640 --> 00:05:56,720 En ik raakte in paniek. 98 00:05:58,160 --> 00:05:59,080 Zoals gewoonlijk. 99 00:06:00,160 --> 00:06:02,840 Wat zou ik in vredesnaam doen? in Marokko, serieus! 100 00:06:03,160 --> 00:06:05,760 Ik heb daar nog nooit een voet gezet. 101 00:06:06,080 --> 00:06:08,840 Ik begreep het dat het onzin was. 102 00:06:09,160 --> 00:06:11,880 -En je besloot naar huis te komen. 103 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 Op welk tijdstip heb je verkocht? 104 00:06:14,920 --> 00:06:17,800 jouw telefoon? -Ik weet het niet! 105 00:06:18,320 --> 00:06:21,400 Om 20.00 uur De winkel zou sluiten. 106 00:06:21,720 --> 00:06:23,840 - Dat had je kunnen doen terug naar Manon 107 00:06:24,160 --> 00:06:26,720 om haar terug te brengen op zijn besluit. 108 00:06:27,040 --> 00:06:29,400 Zie haar met iemand anders was ondraaglijk. 109 00:06:29,720 --> 00:06:31,600 -Ik heb haar niet meer gezien, verdomme! 110 00:06:33,840 --> 00:06:36,760 -Je afwezigheid gedurende deze gehele periode 111 00:06:37,080 --> 00:06:41,080 en de onmogelijkheid om mezelf te geven een duidelijke agenda pleit niet 112 00:06:41,400 --> 00:06:42,720 in uw voordeel. 113 00:06:45,080 --> 00:06:46,440 -Ik heb haar niet vermoord. 114 00:06:52,440 --> 00:06:55,840 -Ik zal om je plaatsing vragen in voorlopige hechtenis 115 00:06:56,160 --> 00:06:59,720 als onderdeel van het onderzoek over de moord op Manon Torres. 116 00:07:04,920 --> 00:07:07,920 Gekrijs van een viltstift op het bord. 117 00:07:17,120 --> 00:07:18,240 -Ah daar! 118 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Niets te doen. Het past niet. 119 00:07:21,640 --> 00:07:24,240 Wij missen hem een week revisie. 120 00:07:24,560 --> 00:07:26,200 -Zelfs in het weekend? 121 00:07:26,520 --> 00:07:29,960 -We hebben al elke andere zondag en avonden. 122 00:07:30,280 --> 00:07:33,040 Er is maar één oplossing: bij de maaltijd innemen. 123 00:07:33,360 --> 00:07:34,960 -Dat had ik al verwacht. 124 00:07:35,280 --> 00:07:37,080 Ik heb mijn tussendoortje meegenomen. 125 00:07:38,000 --> 00:07:39,320 -Wat is dat? -Dat ? 126 00:07:40,560 --> 00:07:41,640 Een kebab. 127 00:07:41,960 --> 00:07:44,120 Witte saus, salade, tomaten, uien. 128 00:07:44,440 --> 00:07:47,240 -Je gaat het verpesten je stofwisseling. 129 00:07:47,560 --> 00:07:49,720 Het is gegarandeerd slaperigheid de hele middag. 130 00:07:50,040 --> 00:07:52,200 Je hebt B-vitamines nodig, granen, 131 00:07:52,520 --> 00:07:53,400 vette vis. 132 00:07:53,720 --> 00:07:55,480 De rest is onzin. 133 00:07:55,800 --> 00:07:57,880 Uitstel ! Hoofdstuk 7, 8, 9. 134 00:07:58,200 --> 00:07:59,880 Ik interview je morgen om 19.30 uur. 135 00:08:04,920 --> 00:08:05,800 -Ze is hier. 136 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 Ze is daar. 137 00:08:17,760 --> 00:08:19,160 Hij blaast. 138 00:08:19,480 --> 00:08:22,760 -Dankzij Frédéric weten we het dat Manon een minnaar had. 139 00:08:23,080 --> 00:08:26,880 -We weten niets over hem, behalve dat hij een pet had 140 00:08:27,200 --> 00:08:30,080 met oranje vizier. -Dus, waar ben ik naar op zoek? 141 00:08:30,400 --> 00:08:31,160 Zucht. 142 00:08:31,480 --> 00:08:33,920 -Probeer Manon Torres. Mogelijk heeft ze gepubliceerd 143 00:08:34,240 --> 00:08:35,760 foto's met hem. 144 00:08:36,080 --> 00:08:39,600 -Ze publiceert niets persoonlijks, alleen petities 145 00:08:39,920 --> 00:08:42,160 over de bescherming van de kustlijn. 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,320 -Probeer Clément Dajet. 147 00:08:44,920 --> 00:08:46,160 -Clément Dajet. 148 00:08:48,360 --> 00:08:49,120 Dajet. 149 00:08:52,480 --> 00:08:54,120 Er is niets. -Hoi ! 150 00:08:54,440 --> 00:08:55,960 - Hallo, lieverd! 151 00:08:57,320 --> 00:08:59,800 -Ik heb je de auto gebracht. 152 00:09:00,520 --> 00:09:02,400 Nogmaals bedankt. Met de herzieningen 153 00:09:02,720 --> 00:09:04,880 van Ludo, ik moet vervoeren Hemels overal. 154 00:09:05,200 --> 00:09:06,920 Ik kijk uit naar het einde van het baccalaureaat! 155 00:09:07,240 --> 00:09:09,480 Zit je op de netwerken? 156 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 -We zijn bezig met onderzoek, stel je voor. 157 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 Wij zoeken een profiel, maar wij weten de naam niet. 158 00:09:14,480 --> 00:09:17,480 -O, boomers! Laat het aan mij over. 159 00:09:18,720 --> 00:09:20,760 Kom op, papa! Duw jezelf! 160 00:09:24,560 --> 00:09:25,960 Goed ! Wie is het? 161 00:09:26,280 --> 00:09:30,240 -Het nieuwe vriendje Manon Torres. We hebben niets over hem. 162 00:09:30,560 --> 00:09:32,640 -Wat is de naam van het dorp? 163 00:09:32,960 --> 00:09:35,520 -Castan. -Dus... 'Dat ben jij 164 00:09:35,840 --> 00:09:37,600 "van Castan als..." 165 00:09:38,520 --> 00:09:39,640 Daar ga je! 166 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 En daar scroll je abonnees. 167 00:09:45,680 --> 00:09:46,560 -Wacht. 168 00:09:46,880 --> 00:09:47,880 Ga terug. 169 00:09:48,720 --> 00:09:50,960 Het zijn Clément en Manon 170 00:09:51,280 --> 00:09:52,520 met een andere man. 171 00:09:52,840 --> 00:09:54,360 -Wie is getagd? 172 00:09:54,880 --> 00:09:56,560 Lou Delire. Zie je? 173 00:09:56,880 --> 00:09:59,960 Het was gemakkelijk. Gelukkig ben ik geslaagd! 174 00:10:00,280 --> 00:10:03,400 -Het is oké! Wij zouden daar terecht zijn gekomen helemaal alleen. 175 00:10:04,280 --> 00:10:05,520 Wij kloppen. 176 00:10:06,840 --> 00:10:07,600 -Dus? 177 00:10:07,920 --> 00:10:09,920 -Frédéric Dajet heeft een alibi. 178 00:10:10,240 --> 00:10:12,960 Zijn zoon Clément ontkent de moord. 179 00:10:13,280 --> 00:10:16,800 De teams van kapitein Lin zijn route volgen. 180 00:10:17,120 --> 00:10:18,240 -En de nieuwe verloofde? 181 00:10:18,960 --> 00:10:21,360 -We zijn nog steeds op zoek. Er klopt iemand. 182 00:10:21,680 --> 00:10:24,280 -Ik kan? -Ja. Kom binnen, Fanny! 183 00:10:25,080 --> 00:10:28,920 -Zoals je mij vroeg, Ik merkte het in de fadettes 184 00:10:29,240 --> 00:10:32,800 van de nummers van het slachtoffer van zijn recente contacten. 185 00:10:33,120 --> 00:10:34,600 -Laat ons dat zien. -Ja. 186 00:10:36,840 --> 00:10:38,280 Dus... waar heb ik het neergezet? 187 00:10:40,440 --> 00:10:41,680 Ah! Dus ! 188 00:10:42,000 --> 00:10:42,800 Dat is het. 189 00:10:43,640 --> 00:10:44,800 Voor jou. 190 00:10:45,120 --> 00:10:46,880 -BEDANKT. -Dus... 191 00:10:47,200 --> 00:10:50,120 We hebben Agathe, de moeder van het slachtoffer. 192 00:10:50,920 --> 00:10:53,960 Claude Fabre, Clément Dajet natuurlijk. 193 00:10:54,280 --> 00:10:55,560 En een zekere Lucie. 194 00:10:57,160 --> 00:10:58,880 Ze is een vriendin van het slachtoffer. 195 00:10:59,200 --> 00:11:01,040 Ze studeerde in Griekenland. 196 00:11:01,360 --> 00:11:03,520 -We zoeken een jongen. Wij hebben dus niets. 197 00:11:03,840 --> 00:11:06,120 -O ja! Wij hebben Rebekka. 198 00:11:07,640 --> 00:11:08,480 -Rebekka? 199 00:11:08,800 --> 00:11:12,440 -Ja, en ik heb me geïdentificeerd de eigenaar van de lijn. 200 00:11:12,760 --> 00:11:13,920 En de eigenaar... 201 00:11:14,240 --> 00:11:16,080 is een eigenaar. 202 00:11:16,400 --> 00:11:18,760 -En dus... Zijn naam? 203 00:11:19,320 --> 00:11:20,440 -Het komt eraan. 204 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 Dus... 205 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Daar ga je! DUS ! 206 00:11:27,280 --> 00:11:31,080 Louis Delorme, 20 jaar oud. Hij leeft Aix, maar hij komt in het weekend 207 00:11:31,400 --> 00:11:35,080 in Castan met zijn ouders in een enorme villa. 208 00:11:35,400 --> 00:11:39,120 Ze had het bewaard onder a valse naam voor meer discretie. 209 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 -Hij heeft haar gebeld meerdere keren 210 00:11:42,000 --> 00:11:43,640 de middag van de moord. 211 00:11:43,960 --> 00:11:46,120 Ze gaf hem geen antwoord. 212 00:11:46,880 --> 00:11:48,480 - Goed gedaan, Fanny. -BEDANKT. 213 00:11:48,800 --> 00:11:50,680 -Ik ga hem bezoeken. 214 00:11:56,520 --> 00:11:58,880 - Werkt uw klerk voor u? 215 00:11:59,200 --> 00:12:02,320 -Ik heb te weinig personeel, nu. 216 00:12:02,640 --> 00:12:03,880 Ik heb geen assistent. 217 00:12:04,200 --> 00:12:08,200 -De mijne staat op het punt te verdrinken. -Je moet het rustig aan doen. 218 00:12:08,520 --> 00:12:09,880 -Wat betekent dat? 219 00:12:10,200 --> 00:12:12,920 -Je moet de methoden variëren. 220 00:12:13,240 --> 00:12:16,800 Wees meer ondersteunend, bij het luisteren. 221 00:12:17,120 --> 00:12:18,760 Waardeer de leerling. 222 00:12:20,680 --> 00:12:22,560 -Dank u, mevrouw Montessori. 223 00:12:23,480 --> 00:12:25,080 Ik begreep de boodschap. 224 00:12:28,080 --> 00:12:29,240 -De deur! 225 00:12:35,560 --> 00:12:38,760 -Lou Delire is Louis Delorme. Hij wordt aangehaald 226 00:12:39,080 --> 00:12:40,920 in de reacties. 227 00:12:41,240 --> 00:12:43,280 Het is vaak met Manon en Clément. 228 00:12:44,040 --> 00:12:45,920 - Laat een klein deel van de foto's zien. 229 00:12:49,560 --> 00:12:50,320 Daar ! 230 00:12:51,040 --> 00:12:52,240 Het is de pet 231 00:12:52,560 --> 00:12:55,480 die hij had toen Frédéric zag hem met Manon. 232 00:12:55,800 --> 00:12:58,840 -Hij is hier al drie weken. Hij bracht 3 dagen door 233 00:12:59,160 --> 00:13:01,320 met zijn gezin op zee en sindsdien, 234 00:13:01,640 --> 00:13:02,600 hij heeft niets gepost. 235 00:13:02,920 --> 00:13:06,920 -Het maakt hem niet uit! Ik begrijp het dat Manon ervoor heeft gekozen. 236 00:13:07,720 --> 00:13:10,160 -Je insinueert dat wij geïnteresseerd zijn? 237 00:13:10,480 --> 00:13:11,240 -Nee, nee. 238 00:13:11,560 --> 00:13:13,840 Dat doe je in ieder geval duidelijk niet. 239 00:13:14,320 --> 00:13:16,440 -Zeg iets! -Ja, het is oké! 240 00:13:16,760 --> 00:13:17,520 Zoom! 241 00:13:19,960 --> 00:13:23,320 -Zee-egels dit seizoen? -Wat ben je aan het lezen? 242 00:13:24,160 --> 00:13:25,520 -"Koningin van Pepijn. 243 00:13:25,840 --> 00:13:28,960 ‘Blauwe zee-egel, Castan.’ Het betekent niets. 244 00:13:29,280 --> 00:13:32,880 -Maar ja! De blauwe zee-egel, het is het restaurant van Claude Fabre, 245 00:13:33,200 --> 00:13:36,640 waar Manon werkte. Het krat komt uit zijn restaurant. 246 00:13:36,960 --> 00:13:38,360 Zee-egels ook. 247 00:13:39,320 --> 00:13:42,960 -Zijn schoonvader leverde Louis bij gestroopte zee-egels? 248 00:13:43,280 --> 00:13:47,480 -Dat moet Manon niet bevallen hebben waar Claude Fabre geen respect voor heeft 249 00:13:47,800 --> 00:13:50,080 de regels, terwijl zijn moeder gehoorzaamt. 250 00:13:50,400 --> 00:13:53,960 Ze dreigde hem aan te geven. Morgen komen we langs. 251 00:13:54,280 --> 00:13:57,600 -Nee, je zult het zonder mij moeten doen. Ik heb een drukke dag. 252 00:13:57,920 --> 00:13:58,720 -O nee! 253 00:13:59,040 --> 00:14:01,360 Ik wilde dat jij het lokaas was. 254 00:14:01,680 --> 00:14:04,920 -Het aas? -Fabre zag mij bij de rechter. 255 00:14:06,520 --> 00:14:08,400 -Ik heb geen lessen morgen. 256 00:14:12,720 --> 00:14:14,120 Roep van de meeuwen. 257 00:14:14,440 --> 00:14:15,960 ... 258 00:14:16,280 --> 00:14:18,520 De wind waait. 259 00:14:18,840 --> 00:14:21,680 ... 260 00:14:22,000 --> 00:14:23,600 -Door Clément, 261 00:14:23,920 --> 00:14:26,080 je kwam dichterbij. -Ja. 262 00:14:27,480 --> 00:14:29,200 Toen ik in het weekend kwam, 263 00:14:29,520 --> 00:14:33,360 hier, of tijdens de vakantie, Ik heb met hem gevoetbald. 264 00:14:34,720 --> 00:14:36,240 We werden vrienden. 265 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 Ik had hem ontmoet met Manon. 266 00:14:41,600 --> 00:14:44,640 Maar bij Manon wij hebben elkaar dit jaar ontmoet. 267 00:14:47,320 --> 00:14:50,280 Wij hebben elkaar ontdekt gemeenschappelijke smaken. 268 00:14:50,600 --> 00:14:51,360 -Als ? 269 00:14:52,560 --> 00:14:55,760 -Ik heb er altijd van gedroomd om te gaan in Australië. Manon ook. 270 00:14:57,040 --> 00:15:00,400 Ze wilde openen een Frans restaurant daar. 271 00:15:02,560 --> 00:15:05,480 We kwamen steeds dichterbij 272 00:15:06,600 --> 00:15:09,400 en wij beseften het dat we verliefd waren. 273 00:15:09,720 --> 00:15:12,720 -En Clément ontdekte het jouw zaak? 274 00:15:13,040 --> 00:15:14,120 -Ik weet het niet. 275 00:15:17,280 --> 00:15:18,600 De dag waarop... 276 00:15:19,960 --> 00:15:22,280 De dag dat ze stierf, 277 00:15:22,600 --> 00:15:25,160 ze kwam lunchen thuis. 278 00:15:26,160 --> 00:15:30,520 Ze was uit elkaar gegaan. Ze wilde wacht voordat we verschijnen. 279 00:15:30,840 --> 00:15:34,280 Maar ze accepteerde het om ons op zee te vergezellen 280 00:15:34,600 --> 00:15:35,640 de volgende dag. 281 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 -Doorgaan. 282 00:15:38,160 --> 00:15:40,760 - Daarna hebben we een dutje gedaan. 283 00:15:41,880 --> 00:15:43,480 Ik viel in slaap. 284 00:15:44,440 --> 00:15:46,360 Toen ik wakker werd, was ze er niet meer. 285 00:15:46,680 --> 00:15:50,400 Ik probeerde hem te bellen. Ze sms'te me net terug. 286 00:15:50,720 --> 00:15:53,200 -Je hebt deze berichten bewaard. -Ja. 287 00:16:01,680 --> 00:16:03,360 -'Wat gebeurt er met je? 288 00:16:03,680 --> 00:16:06,080 “Is alles in orde?” “Ik kan er niet over praten.” 289 00:16:06,400 --> 00:16:08,240 ‘Zien we elkaar morgen nog?’ 290 00:16:08,560 --> 00:16:11,160 ‘Ik kan niet komen.’ "Waarom? Leg het mij uit." 291 00:16:12,880 --> 00:16:15,200 -Ze heeft mij nooit geantwoord. 292 00:16:17,120 --> 00:16:19,680 -En na zijn vertrek, wat heb je gedaan? 293 00:16:21,400 --> 00:16:22,160 -Niets. 294 00:16:23,160 --> 00:16:26,840 Ik ging vroeg naar bed. De volgende dag vertrokken we bij zonsopgang. 295 00:16:27,160 --> 00:16:28,760 -Je hebt het niet geprobeerd om haar te zien? 296 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 -Maar nee. zei ik tegen mezelf 297 00:16:31,400 --> 00:16:33,800 dat moest gerespecteerd worden zijn eenzaamheid. 298 00:16:36,520 --> 00:16:39,640 Misschien als ik haar was gaan opzoeken... 299 00:16:42,080 --> 00:16:45,680 -Blijf beschikbaar van gerechtigheid, meneer Delorme. 300 00:16:56,760 --> 00:16:58,520 -Ze was schattig. 301 00:16:59,760 --> 00:17:03,120 We kennen zijn moeder een beetje en Claude ook. 302 00:17:03,440 --> 00:17:05,520 Dit verdienden ze niet. 303 00:17:08,200 --> 00:17:09,560 -Dat wist je, je zoon 304 00:17:09,880 --> 00:17:12,080 en Manon had een verhaal? 305 00:17:12,400 --> 00:17:15,000 -Ja. Ik was klaar door het te begrijpen. 306 00:17:16,120 --> 00:17:19,640 - En je begreep hoe? -Met Edouard, 307 00:17:19,960 --> 00:17:23,280 we komen hier wanneer we tijd hebben gratis, behalve dat naarmate je ouder wordt, 308 00:17:23,600 --> 00:17:26,320 Louis bleef liever in Aix met zijn vrienden. 309 00:17:26,640 --> 00:17:29,720 Maar gedurende enkele maanden hij wilde ons vergezellen. 310 00:17:30,600 --> 00:17:32,680 -Hij leek haar erg leuk te vinden. 311 00:17:33,920 --> 00:17:36,520 -Ze hadden plannen in Australië? 312 00:17:36,840 --> 00:17:38,840 -Wie heeft het niet gehad dit soort dromen op 20-jarige leeftijd? 313 00:17:40,240 --> 00:17:42,480 -Je hebt iets opgemerkt van bijzonder 314 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 toen Manon kwam lunchen? 315 00:17:46,600 --> 00:17:47,480 -Als. 316 00:17:47,800 --> 00:17:50,120 Ze vertrok een beetje snel. 317 00:17:50,440 --> 00:17:52,320 -Waarom, denk je? 318 00:17:52,640 --> 00:17:55,360 -Ik kan me voorstellen dat ze dat had gedaan een noodgeval. 319 00:18:02,080 --> 00:18:03,200 -Heb je het begrepen? 320 00:18:03,520 --> 00:18:06,680 -Ik ben een rijke vakantieganger wie wil bieden 321 00:18:07,000 --> 00:18:10,320 een verfijnd aperitief voor zijn vrienden. - Voelt u zich daartoe in staat? 322 00:18:10,640 --> 00:18:12,240 -Ik zie er niet verfijnd uit, zo? 323 00:18:12,560 --> 00:18:13,320 -Ja. 324 00:18:13,640 --> 00:18:16,760 En geen ijver. Lukt het niet, draai dan om. 325 00:18:17,080 --> 00:18:19,880 -Als ik niet terugkwam vertel het over 10 minuten aan Ludo 326 00:18:20,200 --> 00:18:22,200 dat zijn sokken liggen in de lade 327 00:18:22,520 --> 00:18:23,280 links. 328 00:18:32,560 --> 00:18:33,480 - Wij zeiden 329 00:18:33,800 --> 00:18:34,720 “verfijnd”. 330 00:18:45,080 --> 00:18:46,200 -Goedemorgen ! 331 00:18:46,520 --> 00:18:48,760 -Goedemorgen ! -Mag ik koffie? 332 00:18:49,080 --> 00:18:50,480 -Graag gedaan. 333 00:18:53,960 --> 00:18:58,240 -De blauwe zee-egel, dat is grappig! Bestaan ​​er blauwe zee-egels? 334 00:18:58,560 --> 00:19:00,080 -Nee, niet echt. 335 00:19:00,400 --> 00:19:02,280 Het is een wilde plant. 336 00:19:02,600 --> 00:19:06,520 De bloemen lijken op zee-egels, de lokale specialiteit. 337 00:19:06,840 --> 00:19:08,440 -Precies, ik zoek er een paar, 338 00:19:08,760 --> 00:19:11,200 maar ik kan het nergens vinden. -Het is normaal. 339 00:19:12,440 --> 00:19:14,120 Het is niet het seizoen. 340 00:19:14,440 --> 00:19:17,160 -Is er een seizoen? -Blijkbaar. 341 00:19:17,480 --> 00:19:19,560 -O, maar als ik dat had geweten! 342 00:19:20,200 --> 00:19:23,360 Wij hebben een villa gehuurd met Amerikaanse vrienden. 343 00:19:23,680 --> 00:19:25,000 Ik wilde dat ze het proefden. 344 00:19:26,080 --> 00:19:27,400 -Het spijt me. 345 00:19:30,520 --> 00:19:35,080 -Wat ga ik ze vertellen? Daar zijn wij speciaal voor gekomen! 346 00:19:38,160 --> 00:19:42,360 - Daarna, als je dat wilt, er is een manier om dingen op te lossen. 347 00:19:43,440 --> 00:19:44,960 -Dat is geweldig! 348 00:19:54,320 --> 00:19:57,360 En hier is de beste agent weer vanuit Marseille geïnfiltreerd. 349 00:19:57,680 --> 00:19:58,440 -DUS ? 350 00:19:58,760 --> 00:20:02,000 -Ik heb een afspraak met Fabre in 15 minuten om wat te kopen. 351 00:20:02,320 --> 00:20:05,680 -Oh ! Ik ben trots op je. -Ja. Ik ook. 352 00:20:15,320 --> 00:20:16,280 -BEDANKT. 353 00:20:19,320 --> 00:20:23,080 Wat is er mis met hem? Als kind was Raph super serieus. 354 00:20:23,400 --> 00:20:24,280 Vibrator. 355 00:20:29,520 --> 00:20:33,160 -Het is Solène. Dat is ze nog steeds nam met hem de leiding. 356 00:20:34,160 --> 00:20:38,240 -Arme zaak! Ze verdient dit niet. -Ze komt er niet doorheen. 357 00:20:38,560 --> 00:20:42,480 Ze denkt dat het haar schuld is. -Maar nee! Hij is een tiener. 358 00:20:43,760 --> 00:20:44,800 Ik, het probleem, 359 00:20:45,120 --> 00:20:48,200 het is omdat hij mij niet meeneemt serieus. 360 00:20:52,040 --> 00:20:53,360 Wil je niet met hem praten? 361 00:20:53,680 --> 00:20:57,480 -Ik ben gewoon de echtgenoot van haar moeder. -Maar nee, nee, nee. 362 00:20:57,800 --> 00:20:59,000 Je woont bij hem. 363 00:20:59,320 --> 00:21:02,160 Je zag hem opgroeien. Hij houdt heel veel van je. 364 00:21:03,280 --> 00:21:06,600 Ook jij hebt je zegje. - Denk je dat? 365 00:21:06,920 --> 00:21:08,160 -Ik ben er zeker van. 366 00:21:09,280 --> 00:21:12,120 Jij bent de rechter. Fungeren als scheidsrechter, het is jouw taak. 367 00:21:15,680 --> 00:21:18,240 Dat zul je altijd zijn geloofwaardiger dan ik. 368 00:21:23,000 --> 00:21:25,600 Ik ga daarheen. Ik heb werk. Bedankt voor de koffie. 369 00:21:27,280 --> 00:21:28,440 -Succes ! 370 00:21:38,400 --> 00:21:39,800 -Graag gedaan. 371 00:21:48,000 --> 00:21:48,840 - Daar ga je! 372 00:21:50,360 --> 00:21:51,880 -Ze zijn prachtig! 373 00:21:52,200 --> 00:21:56,440 Zal dat voor tien genoeg zijn? -Anders voeg ik een krat toe. 374 00:21:57,120 --> 00:21:58,280 -Wat drinken we daarbij? 375 00:21:58,600 --> 00:22:01,360 -Witte wijn uit de regio. -Droog, zacht? 376 00:22:01,680 --> 00:22:02,440 -Droog. 377 00:22:02,760 --> 00:22:04,640 -Gaan de zaken goed? 378 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 -Oké. Wat wil je? 379 00:22:12,200 --> 00:22:14,920 -Je verkoopt zee-egels gestroopt in Delorme. 380 00:22:15,240 --> 00:22:16,880 -Dus wat? -Manon. 381 00:22:18,600 --> 00:22:21,840 Ze had het ontdekt. Ze bedreigde je. 382 00:22:22,160 --> 00:22:24,960 -Je insinueert dat ik haar zou hebben vermoord? 383 00:22:25,920 --> 00:22:29,360 -Het is een sappige zaak, de wederverkoop van gestroopte zee-egels. 384 00:22:29,680 --> 00:22:32,720 Jouw restaurant zou het schandaal niet hebben weerstaan. 385 00:22:33,040 --> 00:22:36,040 -Manon was het meisje van mijn partner. 386 00:22:39,120 --> 00:22:43,000 Op de avond van de moord was ik dat wel de hele avond in het restaurant. 387 00:22:43,320 --> 00:22:46,920 En ik heb twintig getuigen. Laat mij nu met rust. 388 00:22:48,360 --> 00:22:51,320 *-Je verkoopt zee-egels gestroopt in Delorme. 389 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 *-Dus wat? 390 00:22:55,000 --> 00:22:57,160 - Nog iets toe te voegen? 391 00:23:00,440 --> 00:23:03,640 -Manon wist het voor zee-egels. 392 00:23:03,960 --> 00:23:08,000 Ze zag mij bij de Delorme's, maar er gebeurde iets anders. 393 00:23:08,760 --> 00:23:10,600 -Ik luister naar je. Deurbel. 394 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 - Hallo, Claude. 395 00:23:20,600 --> 00:23:22,120 -Pascale! -Kom binnen. 396 00:23:23,760 --> 00:23:25,600 Edouard zal blij zijn. 397 00:23:25,920 --> 00:23:28,560 Gelukkig dat wij op u kunnen rekenen. 398 00:23:28,880 --> 00:23:31,360 Zet ze daar neer. Het zal perfect zijn. 399 00:23:31,960 --> 00:23:32,880 - Daar ga je! 400 00:23:33,200 --> 00:23:35,080 -Wauw! Heerlijk ! 401 00:23:35,400 --> 00:23:38,200 -Ik ben u graag van dienst. -Niet bewegen. 402 00:23:38,520 --> 00:23:39,520 Ik kom terug. 403 00:23:50,200 --> 00:23:53,800 -Je zwemt niet? -Nee, ik ben me aan het opfrissen. 404 00:23:54,120 --> 00:23:57,680 -Het was Manons stem. Wat deed ze daar? 405 00:23:58,000 --> 00:23:59,880 -Een drankje, Manon? -Nee. 406 00:24:00,200 --> 00:24:02,920 Mijn zonnebril zitten in mijn tas. 407 00:24:03,720 --> 00:24:04,640 Aha, daar is het! 408 00:24:04,960 --> 00:24:05,720 BEDANKT. 409 00:24:07,880 --> 00:24:08,960 -Inspraak! 410 00:24:09,280 --> 00:24:12,320 Het werkt goed jouw kleine affaire met Louis. 411 00:24:12,640 --> 00:24:14,680 -Ja, we kunnen goed met elkaar overweg. 412 00:24:15,000 --> 00:24:17,600 -Hij is een brave jongen, mijn zoon. 413 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 Een beetje naïef. 414 00:24:19,960 --> 00:24:22,800 Te naïef voor iemand die zo rijk is. 415 00:24:23,120 --> 00:24:25,600 Maar je hebt het niet gemist. 416 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Wacht even. 417 00:24:30,360 --> 00:24:33,240 Verlicht mij. Wat is het idee? 418 00:24:33,560 --> 00:24:35,800 verleid hem om je te laten trouwen 419 00:24:36,120 --> 00:24:39,600 en bouw je restaurant met ons geld naar Australië? 420 00:24:39,920 --> 00:24:40,720 - Echt niet. 421 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 -Het heeft een naam, wat je doet. 422 00:24:45,240 --> 00:24:46,560 Maar tenslotte, 423 00:24:46,880 --> 00:24:48,960 als dat jouw type is... 424 00:24:54,160 --> 00:24:56,200 Het zou mij ook kunnen interesseren. 425 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 -Pascale kwam terug. 426 00:24:58,640 --> 00:25:02,800 Ik ging naar de woonkamer. Daar verscheen Manon. 427 00:25:03,120 --> 00:25:05,360 -Bewaar het wisselgeld, Claude. 428 00:25:05,680 --> 00:25:07,320 Manon, ga je al weg? 429 00:25:10,800 --> 00:25:12,960 -Sorry. Ik moet terug. 430 00:25:13,800 --> 00:25:15,040 - Gaat het, Manon? 431 00:25:16,760 --> 00:25:21,000 Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze rende weg. 432 00:25:22,000 --> 00:25:25,720 Nadenken over het gedrag van Delorme met anderen, 433 00:25:26,800 --> 00:25:28,680 Dat had mij moeten waarschuwen. 434 00:25:29,560 --> 00:25:32,160 Ik had het je moeten vertellen meteen. 435 00:25:32,480 --> 00:25:33,720 -Effectief. 436 00:25:34,040 --> 00:25:36,320 Dat had je moeten doen vertel het ons eerder. 437 00:25:36,640 --> 00:25:38,480 -Ja, dat weet ik, maar... 438 00:25:39,240 --> 00:25:43,480 Edouard heeft aandelen in het restaurant. Ik wist niet wat er gebeurde. 439 00:25:43,800 --> 00:25:46,480 Ik had geen bewijs. -Ja. 440 00:25:46,800 --> 00:25:48,880 Je sloot je ogen. 441 00:25:51,240 --> 00:25:52,200 - Dhr. Fabre, 442 00:25:53,000 --> 00:25:54,280 ga met de rechter praten. 443 00:25:58,400 --> 00:25:59,480 Je hebt geen keus. 444 00:26:01,680 --> 00:26:04,920 -Wij hebben getraceerd de reis van Clément Dajet 445 00:26:05,240 --> 00:26:07,200 dankzij camera's videobewaking. 446 00:26:07,520 --> 00:26:08,840 Vibrator. Pardon! 447 00:26:09,160 --> 00:26:10,240 ... 448 00:26:11,120 --> 00:26:14,320 Clément werd goed gevangen genomen bij de bushalte 449 00:26:14,640 --> 00:26:17,040 op de lijn die gaat van Castan tot Marseille. 450 00:26:17,360 --> 00:26:20,040 Hij kwam om 16.35 uur naar boven. en stapte om 18.15 uur uit in de haven. 451 00:26:20,360 --> 00:26:23,320 -En dan? -We zijn hem uit het oog verloren. Aan de andere kant, 452 00:26:23,640 --> 00:26:27,280 een verkoper vlakbij de pier vertrouwt dat hij gekocht heeft 453 00:26:27,600 --> 00:26:29,440 Clément's telefoon rond 20.00 uur. 454 00:26:29,760 --> 00:26:32,800 -Hij had geen tijd om terug te keren naar Castan. 455 00:26:33,120 --> 00:26:35,200 Hij kon Manon niet doden. 456 00:26:35,520 --> 00:26:37,640 Vibrator. 457 00:26:37,960 --> 00:26:41,040 Antwoord. Het lijkt urgent. - Pardon! 458 00:26:41,360 --> 00:26:43,000 Hallo ? 38,5. 459 00:26:43,320 --> 00:26:45,760 Nee, dat kan ik niet. ik ben met... 460 00:26:46,080 --> 00:26:47,160 Wacht. -Ga ervoor. 461 00:26:47,880 --> 00:26:48,640 -BEDANKT. 462 00:26:49,320 --> 00:26:51,960 Zeg eens. Had jij de kinderkamer? 463 00:26:52,280 --> 00:26:53,360 Oké. Oké. 464 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 - Dhr. de rechter. 465 00:26:56,160 --> 00:26:56,920 -Ja ? 466 00:26:57,240 --> 00:26:59,880 -Claude Fabre heeft gebeld. Hij wil getuigen. 467 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 -Claude Fabre? -Iets 468 00:27:02,240 --> 00:27:03,440 is misschien bij hem teruggekomen. 469 00:27:03,760 --> 00:27:05,720 -Of dat we hem geholpen hebben om het geheugen terug te krijgen. 470 00:27:06,040 --> 00:27:06,800 -Ah! 471 00:27:12,440 --> 00:27:14,880 -Onze dochter heeft echt talent infiltratie. 472 00:27:15,200 --> 00:27:16,360 Bellen. -Ah! 473 00:27:17,280 --> 00:27:19,000 Rechter Delcourt. 474 00:27:19,320 --> 00:27:22,760 Heeft hij van je onderzoek gehoord? - We zullen het ontdekken. 475 00:27:23,600 --> 00:27:24,920 Ja, rechter. 476 00:27:26,640 --> 00:27:27,680 Ah goed? 477 00:27:29,280 --> 00:27:30,280 Maar wanneer? 478 00:27:30,760 --> 00:27:32,840 Aha oké! Doei. 479 00:27:33,800 --> 00:27:36,040 -DUS ? Dat zul je in de problemen komen? 480 00:27:36,360 --> 00:27:38,960 -Misschien, maar dat maakt mij niet uit. 481 00:27:39,280 --> 00:27:41,960 Clément Dajet heeft een alibi. Hij is onschuldig. 482 00:27:42,280 --> 00:27:44,760 -Des te beter! Je gaat opnieuw aan het onderzoek deelnemen. 483 00:27:45,080 --> 00:27:46,280 -En vooral, 484 00:27:46,600 --> 00:27:50,440 Ik zal mijn broer kunnen ontmoeten met een zuiver geweten. 485 00:27:52,320 --> 00:27:54,480 -Ik ben blij voor je. 486 00:28:01,600 --> 00:28:02,400 -Hallo! 487 00:28:02,720 --> 00:28:06,640 -Ik kan er niet meer tegen, Raphaël! Ik kan je niet langer vertrouwen. 488 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 -Wat is er aan de hand? 489 00:28:11,800 --> 00:28:14,480 -Raphaël is uitgesloten een dagje van de universiteit. 490 00:28:14,800 --> 00:28:17,960 -Eh? Waarvoor? -Zijn essay over respect. 491 00:28:18,280 --> 00:28:21,640 Hij maakte het afhankelijk tegen zijn leraren. 492 00:28:24,480 --> 00:28:28,240 Ik had zijn exemplaar moeten controleren. Maar ik doe het niet meer. 493 00:28:28,560 --> 00:28:30,920 Ik vertrouw. Lachen. 494 00:28:32,200 --> 00:28:34,560 -Hij heeft geen klap uitgedeeld. 495 00:28:38,120 --> 00:28:39,640 O nee! Pardon! 496 00:28:40,280 --> 00:28:41,360 Pardon ! 497 00:28:41,680 --> 00:28:43,000 Het is niet grappig. 498 00:28:43,960 --> 00:28:44,880 Pardon. 499 00:28:46,280 --> 00:28:48,120 -Ik ben het zat, Boris. 500 00:28:49,240 --> 00:28:50,400 Ik kan het niet. 501 00:28:52,280 --> 00:28:53,200 Ik ben onzin. 502 00:28:54,680 --> 00:28:56,080 -O nee, nee, nee. 503 00:28:56,400 --> 00:28:58,240 Ik ben het er niet mee eens. 504 00:28:58,560 --> 00:29:00,960 Je maakt je zorgen. Het is normaal. 505 00:29:01,840 --> 00:29:03,320 Je bent een geweldige moeder. 506 00:29:06,400 --> 00:29:07,720 En hier ben ik. 507 00:29:10,800 --> 00:29:11,760 -Gelukkig ! 508 00:29:26,680 --> 00:29:28,520 -Ga ervoor! Blijf doorgaan! 509 00:29:29,400 --> 00:29:32,760 -Mijn moeder is getrouwd kort na mijn geboorte 510 00:29:33,080 --> 00:29:34,960 met de man die mij heeft grootgebracht. -Ja. 511 00:29:36,520 --> 00:29:41,000 Ik was volwassen toen ik dat wist hij was niet mijn biologische vader. 512 00:29:41,320 --> 00:29:43,920 - En je hebt er nooit naar gezocht? -Hoe ? 513 00:29:44,240 --> 00:29:48,320 Ik wist dat zijn naam Emile was, dat mijn moeder hem had ontmoet 514 00:29:48,640 --> 00:29:50,280 op een bal in Toulon. 515 00:29:51,880 --> 00:29:55,000 -Hij was heel oprecht, Emile. Zeer waardig. 516 00:29:56,080 --> 00:29:57,760 En ook erg afwezig. 517 00:29:58,080 --> 00:30:00,320 Hij ging naar zee voor lange periodes. 518 00:30:00,640 --> 00:30:03,320 Hij stierf plotseling van een tropische ziekte 519 00:30:03,640 --> 00:30:04,880 toen ik 15 was. 520 00:30:05,800 --> 00:30:07,000 Hij was een held. 521 00:30:07,880 --> 00:30:11,000 Maar ik kende hem niet zo goed. -Een held? 522 00:30:11,320 --> 00:30:13,080 -Een voormalige verzetsstrijder. 523 00:30:13,400 --> 00:30:15,960 Hij was 20 jaar oud toen hij zich bij het netwerk aansloot. 524 00:30:16,280 --> 00:30:17,720 Hij redde Joodse gezinnen. 525 00:30:18,040 --> 00:30:21,080 Ik wilde in zijn voetsporen treden door soldaat te worden, 526 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 maar toen Clemens werd geboren, 527 00:30:22,920 --> 00:30:24,160 Ik was hulpeloos. 528 00:30:24,480 --> 00:30:27,680 Ik wist het niet wat een vader was. 529 00:30:28,000 --> 00:30:31,880 Kortom, het deed mij een plezier ook vaak afwezig zijn. 530 00:30:33,920 --> 00:30:37,200 -Eindelijk had ik geluk dat ik de vader had die ik had. 531 00:30:37,520 --> 00:30:38,840 -Misschien wel. 532 00:30:39,560 --> 00:30:40,640 -Aan ons! 533 00:30:40,960 --> 00:30:41,760 -Aan ons! 534 00:30:57,720 --> 00:31:01,160 -Gelukkig was ik er. Meyer had geen pas. 535 00:31:01,480 --> 00:31:04,520 -Je zei dat ik het van hem moest overnemen. -Nooit van mijn leven! 536 00:31:04,840 --> 00:31:07,000 -Ja, dat heb je mij verteld om het van hem in beslag te nemen. 537 00:31:07,320 --> 00:31:08,120 -Nooit ! 538 00:31:09,240 --> 00:31:10,920 -Constanz! -Meester! 539 00:31:11,240 --> 00:31:13,120 -Ik ben erin geslaagd terug te komen. 540 00:31:13,440 --> 00:31:15,280 We hebben werk te doen. -Dus. 541 00:31:15,600 --> 00:31:16,760 -Laten we er weer over beginnen. 542 00:31:18,800 --> 00:31:20,400 -Ik heb het gemist. 543 00:31:21,880 --> 00:31:24,880 -Je hebt niet stilgezeten tijdens uw vakantie. 544 00:31:25,200 --> 00:31:27,160 -Ik hield mezelf bezig zoals ik kon. 545 00:31:27,480 --> 00:31:30,960 -Om de controle niet te verliezen. -Het bespaart je de noodzaak om mij te briefen. 546 00:31:31,280 --> 00:31:33,680 -Dat is delicaat van je. 547 00:31:37,080 --> 00:31:40,240 -Ah! Mijn Constance! Hoe leeg was het 548 00:31:40,560 --> 00:31:42,320 zonder jou! En niet erg grappig! 549 00:31:42,640 --> 00:31:45,240 -Ik zou een rode neus moeten dragen. 550 00:31:45,560 --> 00:31:48,600 -Zie je? Er is niets veranderd. Meneer Judge is nog steeds 551 00:31:48,920 --> 00:31:49,840 Meneer Rechter. 552 00:31:51,280 --> 00:31:54,080 Wij hebben de eerste elementen ontvangen van het onderzoek, 553 00:31:54,400 --> 00:31:56,360 naar aanleiding van de getuigenis van Claude Fabre. 554 00:31:56,680 --> 00:31:59,000 - Volg je mij, Constance? -Ja. 555 00:31:59,440 --> 00:32:00,640 Ik ben ook blij 556 00:32:00,960 --> 00:32:02,040 om je weer te zien. 557 00:32:06,040 --> 00:32:10,120 -Edouard Delorme kwam in de problemen vorig jaar voor een verhaal 558 00:32:10,440 --> 00:32:13,320 seksueel misbruik in zijn bedrijf. 559 00:32:13,640 --> 00:32:16,360 Een collega dreigde om een klacht in te dienen. 560 00:32:16,680 --> 00:32:17,760 Om de affaire te verdoezelen, 561 00:32:18,080 --> 00:32:20,640 zijn medewerkers duwden hem van dochteronderneming veranderen. 562 00:32:20,960 --> 00:32:21,840 -Het bevestigt 563 00:32:22,160 --> 00:32:24,640 de getuigenis van Claude Fabre. 564 00:32:24,960 --> 00:32:26,760 Manon Torres verliet de villa 565 00:32:27,080 --> 00:32:29,440 na zijn interview met Louis' vader. 566 00:32:29,760 --> 00:32:33,400 Hij moet te ver zijn gegaan. -En hij riskeerde problemen. 567 00:32:33,720 --> 00:32:34,760 Edward Delorme 568 00:32:35,080 --> 00:32:37,000 heeft mij niets over het ongeval verteld. 569 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 We gaan het zien. 570 00:32:38,800 --> 00:32:40,560 -Nauwelijks terug, al weer weg. 571 00:32:50,440 --> 00:32:51,840 Sommigen denken 572 00:32:52,160 --> 00:32:54,720 dat hun rijkdom machtigt hen om alles te doen. 573 00:33:03,640 --> 00:33:04,600 -Goedemorgen. 574 00:33:04,920 --> 00:33:08,520 -Mevrouw. Delorme, dit is Constance Meyer die met mij samenwerkt. 575 00:33:08,840 --> 00:33:13,160 -Louis heeft je alles al verteld. Hij is daar erg aangedaan. 576 00:33:13,480 --> 00:33:17,200 -Natuurlijk. Wij zouden graag willen praat met je man. 577 00:33:17,520 --> 00:33:19,680 - Eduard? Maar waarvoor? 578 00:33:20,000 --> 00:33:22,560 -We gaan zoeken jouw huis. 579 00:33:24,280 --> 00:33:25,160 Na jou. 580 00:33:33,080 --> 00:33:34,680 -Het is belachelijk. 581 00:33:35,000 --> 00:33:37,840 Denk je dat dat zo is uit de schuilplaats van een gangster? 582 00:33:38,160 --> 00:33:39,000 -Een gangster, 583 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 Ik weet het niet. 584 00:33:40,640 --> 00:33:45,240 Aan de andere kant heeft een getuige je gezien zich ongepast gedragen 585 00:33:45,560 --> 00:33:47,560 met Manon Torres? -Wat ? 586 00:33:47,880 --> 00:33:49,040 -Claude Fabre. 587 00:33:49,960 --> 00:33:52,720 Hij levert je zee-egels van smokkelwaar. 588 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 -Ik geloof het niet! Hij leeft goed 589 00:33:55,680 --> 00:33:58,440 dankzij ons en hij spuugt op ons. 590 00:33:58,760 --> 00:34:00,200 Deze mensen zijn allemaal hetzelfde! 591 00:34:00,520 --> 00:34:03,440 -Je dacht Hetzelfde voor Manon? 592 00:34:03,760 --> 00:34:06,960 Dat het een kans voor haar was om jouw wereld binnen te gaan. 593 00:34:07,280 --> 00:34:08,600 -Ik houd je tegen. 594 00:34:08,920 --> 00:34:10,560 Er gebeurde niets. 595 00:34:10,880 --> 00:34:15,320 Ik gaf hem een ​​compliment. Ze loopt halfnaakt rond. 596 00:34:15,640 --> 00:34:18,920 -Dat had je tenminste een ongepast gebaar. 597 00:34:19,240 --> 00:34:21,840 -Hij is ijlend! -Je hebt het al gehad 598 00:34:22,160 --> 00:34:25,000 soortgelijke problemen in uw bedrijf. 599 00:34:25,320 --> 00:34:28,200 Je wilde niet laat haar naar de politie gaan. 600 00:34:28,520 --> 00:34:32,360 -Wees voorzichtig met wat je zegt! Dit is laster. 601 00:34:32,680 --> 00:34:34,520 Een leger advocaten werk voor mij. 602 00:34:34,840 --> 00:34:37,720 -Des te beter. Je zult het nodig hebben. 603 00:34:38,440 --> 00:34:42,240 Wat deed je overdag van zijn overlijden, tussen 17.00 uur en 19.00 uur? 604 00:34:43,360 --> 00:34:46,520 -Ik was in Marseille in een viswinkel. 605 00:34:46,840 --> 00:34:47,920 Ik was apparatuur aan het kopen. 606 00:34:48,240 --> 00:34:50,480 Je kunt het controleren. -Wij zullen het niet missen. 607 00:34:51,760 --> 00:34:53,000 -Goed ! Luisteren! 608 00:34:53,320 --> 00:34:56,360 Het spijt me voor wat er is gebeurd, 609 00:34:56,680 --> 00:34:58,640 maar ik heb er niets mee te maken. 610 00:35:07,520 --> 00:35:09,400 -Wat is er aan de hand met Edouard? 611 00:35:09,720 --> 00:35:12,400 -Uw man is aangevallen seksueel Manon Torres. 612 00:35:12,720 --> 00:35:14,040 Wist je dat? 613 00:35:14,360 --> 00:35:16,440 - Eduard? Onmogelijk ! 614 00:35:16,760 --> 00:35:19,920 -Het is onderzocht intern in zijn bedrijf 615 00:35:20,240 --> 00:35:23,080 voor gedrag ongepast. 616 00:35:24,360 --> 00:35:26,320 Jij wist ervan. -Dat is het 617 00:35:26,640 --> 00:35:30,160 Wij zijn 25 jaar getrouwd. Ik ken het uit mijn hoofd. 618 00:35:30,480 --> 00:35:34,360 Soms kan dat zo zijn enigszins zwaar gedrag. 619 00:35:35,240 --> 00:35:39,360 Maar hij is geen agressor, veel minder een moordenaar. 620 00:35:41,280 --> 00:35:43,360 Wanneer iemand dit goed lukt 621 00:35:43,680 --> 00:35:47,320 dat mijn man er altijd is mensen om zijn imago te bezoedelen. 622 00:35:47,640 --> 00:35:50,760 -En mensen om het te behouden wat de kosten ook zijn. 623 00:36:09,320 --> 00:36:10,400 -Ik zal je verlaten. 624 00:36:18,480 --> 00:36:19,600 -Ik wacht op Clément. 625 00:36:19,920 --> 00:36:22,920 Er werd mij verteld dat het eraan zat te komen van de ene minuut op de andere. 626 00:36:23,240 --> 00:36:25,760 -De nachtmerrie staat op het punt te komen eindigen. 627 00:36:26,840 --> 00:36:28,520 -De afgelopen dagen, 628 00:36:28,840 --> 00:36:31,640 mijn leven stopte plotseling. 629 00:36:31,960 --> 00:36:33,680 Nu, het is een nieuw begin. 630 00:36:34,840 --> 00:36:36,520 -Laten we beginnen met elkaar beter te leren kennen. 631 00:36:39,920 --> 00:36:42,280 -Je had recht op een tweede kans. 632 00:36:42,600 --> 00:36:46,880 Misschien is het tijd om dat te worden een liefdevolle en aanwezige vader. 633 00:36:47,200 --> 00:36:49,680 Trieste muziek. 634 00:36:50,000 --> 00:37:17,040 ... 635 00:37:17,360 --> 00:37:20,520 Sorry dat ik je heb verlaten alleen met de rechter. 636 00:37:20,840 --> 00:37:22,520 Hij is aardiger dan het lijkt. 637 00:37:22,840 --> 00:37:24,360 -Bedankt, Constance. 638 00:37:24,680 --> 00:37:26,040 Ga uw gang, kapitein. 639 00:37:26,360 --> 00:37:30,520 -DUS ! De winkeleigenaar vissen bevestigt de aanwezigheid 640 00:37:30,840 --> 00:37:34,120 door Edouard Delorme, de middag van de moord. 641 00:37:34,440 --> 00:37:37,520 Hij arriveerde om 17.30 uur. en vertrok om 19.00 uur, 642 00:37:37,840 --> 00:37:40,280 na 2 aankopen die zijn geverifieerd. 643 00:37:41,200 --> 00:37:42,760 Maar er is nog iets anders. 644 00:37:43,080 --> 00:37:46,440 Zijn villa is uitgerust van een domotica-apparaat. 645 00:37:46,760 --> 00:37:47,840 Mensen geloven 646 00:37:48,160 --> 00:37:49,240 dat ze zijn 647 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 veilig, maar het werkt averechts op hen. 648 00:37:52,480 --> 00:37:53,400 -Doorgaan. 649 00:37:54,160 --> 00:37:57,000 -De portaalrecords in- en uitgangen. 650 00:37:57,320 --> 00:37:59,720 Het huispersoneel vertrok rond 15.00 uur. 651 00:38:00,040 --> 00:38:03,840 En Delorme speelde alles 's Middags op een simulator 652 00:38:04,160 --> 00:38:06,400 zeilboot races. Goud... 653 00:38:06,720 --> 00:38:10,440 De poort ging om 18.10 uur open. 654 00:38:10,760 --> 00:38:12,360 dan kort voor 19.00 uur. 655 00:38:14,760 --> 00:38:18,240 -Dus het is Pascale Delorme die naar buiten ging en terugkwam. 656 00:38:18,560 --> 00:38:20,680 -We hebben het antwoord op onze vraag. 657 00:38:21,000 --> 00:38:24,320 Pascale Delorme niet zo blind als dat, 658 00:38:24,640 --> 00:38:26,520 over haar man. 659 00:38:27,360 --> 00:38:30,280 -Ik was de hele dag thuis. 660 00:38:31,000 --> 00:38:33,640 -Uw domoticaverklaring zegt het tegenovergestelde. 661 00:38:34,720 --> 00:38:36,480 Je hebt je huis verlaten 662 00:38:36,800 --> 00:38:39,520 op het precieze tijdstip van de moord op Manon. 663 00:38:39,840 --> 00:38:43,480 -Dus wat? -Je kon het niet aan 664 00:38:43,800 --> 00:38:46,760 het risico van haar spreken. Je had veel te verliezen. 665 00:38:47,080 --> 00:38:50,120 - Waar heb je het over? -Je wilde gewoon 666 00:38:50,440 --> 00:38:52,600 haar ervan weerhouden hem aan te klagen. 667 00:38:52,920 --> 00:38:55,520 -Je man had zich al eerder zo gedragen. 668 00:38:55,840 --> 00:38:57,040 -Dit zijn geruchten. 669 00:38:57,360 --> 00:39:00,120 - Gegronde geruchten waarmee je leeft. 670 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 En als andere jonge vrouwen 671 00:39:04,760 --> 00:39:08,520 in het kielzog van Manon had besloten te spreken? 672 00:39:09,760 --> 00:39:12,240 -Er is niets. -Stop! 673 00:39:12,560 --> 00:39:15,880 Vandaag, Dit discours is niet langer houdbaar. 674 00:39:17,240 --> 00:39:18,680 Weet uw zoon het? 675 00:39:19,000 --> 00:39:20,360 -Natuurlijk niet. 676 00:39:25,400 --> 00:39:28,760 -Je zoon wordt verliefd van een meisje dat dat niet is 677 00:39:29,080 --> 00:39:31,400 uit je omgeving en ze hebben samen projecten. 678 00:39:34,400 --> 00:39:37,480 Het is moeilijk te zien haar kind gaat weg. 679 00:39:37,800 --> 00:39:40,080 -Vooral als hij je niet meer wil zien. 680 00:39:43,320 --> 00:39:45,160 -Manon was van plan het hem te vertellen? 681 00:39:50,920 --> 00:39:53,920 -Ik vroeg het aan Edouard wat er was gebeurd. 682 00:39:55,560 --> 00:39:58,280 In zijn manier van minimaliseren, Ik begreep het. 683 00:40:01,000 --> 00:40:02,520 Ik wachtte tot hij wegging 684 00:40:02,840 --> 00:40:04,720 naar de winkel om uit te gaan. 685 00:40:06,440 --> 00:40:08,280 Op dat moment wist ik het 686 00:40:08,600 --> 00:40:11,760 die Manon zou meenemen zijn bediening in het restaurant. 687 00:40:12,080 --> 00:40:14,960 Door te voet te snijden langs de kustpaden, 688 00:40:15,280 --> 00:40:16,960 Ik heb het onderschept. 689 00:40:24,240 --> 00:40:28,040 -Wat wil je? -Weet of het goed met je gaat. 690 00:40:28,360 --> 00:40:31,440 Je bent een beetje snel vertrokken. Lodewijk is erg teleurgesteld 691 00:40:31,760 --> 00:40:34,240 dat je niet komt morgen op de boot. 692 00:40:34,560 --> 00:40:36,240 -Het is Louis niet, het probleem. 693 00:40:37,480 --> 00:40:41,240 -Dan is er geen probleem. -Waarom ben je hier? 694 00:40:42,080 --> 00:40:45,320 -Wat er ook gebeurde, Het kan niet ernstig zijn. 695 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 Mannen zijn zo. 696 00:40:48,040 --> 00:40:49,840 Ze stromen soms over. 697 00:40:50,160 --> 00:40:52,600 Ik ook, jonger, Ik had zaken 698 00:40:52,920 --> 00:40:56,080 aan dit soort gedrag. Ik vergat het liever. 699 00:40:56,960 --> 00:40:59,200 Wij vergeten het snel. -Je maakt me ziek. 700 00:40:59,520 --> 00:41:01,600 -Hij heeft je niet verkracht. -Het is mij gelukt 701 00:41:01,920 --> 00:41:05,320 om op tijd te vertrekken. In welke wereld leef jij? 702 00:41:05,960 --> 00:41:09,360 -Het is beter dat jij uit ons leven verdwijnt. 703 00:41:09,680 --> 00:41:11,640 Dat is wat je wilt. Nee ? 704 00:41:12,840 --> 00:41:15,880 -Je denkt wat ga je voor mij kopen? 705 00:41:18,280 --> 00:41:19,600 Ik hou van Lodewijk. 706 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Ik zal niet zwijgen. 707 00:41:21,240 --> 00:41:24,320 -Hij zal je nooit geloven. -Wil je wedden? 708 00:41:24,640 --> 00:41:26,400 -Je kunt beter niet praten. 709 00:41:26,720 --> 00:41:30,760 -Uw zoon zal weten wie u bent. Je zult hem nooit meer zien. 710 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 -Je wilt niet praten. 711 00:41:32,600 --> 00:41:33,920 Je zult niet spreken! 712 00:41:36,800 --> 00:41:37,880 Je zult niet spreken! 713 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 Snikt. 714 00:41:41,960 --> 00:41:44,320 ... 715 00:41:47,720 --> 00:41:49,960 ... 716 00:41:57,040 --> 00:41:59,160 Ik maakte mijn handen los. 717 00:42:00,120 --> 00:42:02,000 Ze ademde niet meer. 718 00:42:03,240 --> 00:42:06,560 Er zouden mensen kunnen arriveren en verras mij. 719 00:42:06,880 --> 00:42:08,360 Ik raakte in paniek. 720 00:42:09,720 --> 00:42:11,400 Ik zwaaide het lichaam. 721 00:42:14,720 --> 00:42:16,120 dacht ik 722 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 voor alle inspanningen dat ik had gedaan, 723 00:42:19,520 --> 00:42:22,800 op alle blessures dat ik verborgen had. 724 00:42:23,120 --> 00:42:24,160 Dat was ik eindelijk 725 00:42:24,480 --> 00:42:25,560 herbouwd. 726 00:42:26,360 --> 00:42:29,080 Ze kon niet alles verpesten. 727 00:42:30,160 --> 00:42:31,360 Mijn zoon... 728 00:42:33,680 --> 00:42:36,600 Het is het kostbaarste wat ik heb. 729 00:42:40,920 --> 00:42:45,000 - Dergelijke verwondingen wat uw man Manon heeft aangedaan. 730 00:42:45,320 --> 00:42:46,640 Misschien nog erger. 731 00:42:51,160 --> 00:42:51,920 -Ja. 732 00:42:53,920 --> 00:42:55,160 Ik was jong. 733 00:42:57,480 --> 00:42:59,080 En toen, op dat moment, 734 00:42:59,840 --> 00:43:01,640 niemand zou mij geloofd hebben. 735 00:43:14,960 --> 00:43:17,640 -Manon heeft het gezegd geconfronteerd met zijn tegenstrijdigheden. 736 00:43:17,960 --> 00:43:20,360 Een slachtoffer werd medeplichtig. 737 00:43:20,840 --> 00:43:23,240 -En tot slot een schuldige. 738 00:43:28,320 --> 00:43:29,720 Ik dacht aan zijn zoon. 739 00:43:30,040 --> 00:43:32,640 Ik hoop dat het weer opbouwt. 740 00:43:32,960 --> 00:43:35,040 -Hij wilde naar Australië. 741 00:43:35,360 --> 00:43:37,040 Het is het beste wat hij kan doen. 742 00:43:41,200 --> 00:43:44,120 -Deze zaak was delicaat voor jou. 743 00:43:44,440 --> 00:43:46,200 -Ik heb er een broer bij gekregen. 744 00:43:47,320 --> 00:43:50,600 -Je was dapper. -Je was daar. 745 00:43:51,440 --> 00:43:53,680 Je vertrouwde mij. 746 00:43:57,000 --> 00:44:01,120 -Aanklacht, aanklacht... -Ik heb het je op een USB-stick gegeven 747 00:44:01,440 --> 00:44:03,840 zodat u kunt transcriberen. -Ah! 748 00:44:04,160 --> 00:44:05,160 -Een blauwe sleutel. 749 00:44:12,680 --> 00:44:13,760 -Ik heb het! 750 00:44:17,320 --> 00:44:18,320 Dus ! 751 00:44:19,120 --> 00:44:20,840 Vlekkeloos ! Hij tokkelt. 752 00:44:21,160 --> 00:44:23,080 ... 753 00:44:23,400 --> 00:44:25,400 * Cartoonmuziek. 754 00:44:25,720 --> 00:44:31,000 *... 755 00:44:32,600 --> 00:44:35,480 Weet je zeker dat dit hem is? -Neuriën! 756 00:44:35,800 --> 00:44:38,960 -Ik moest het leegmaken en plaatsen alle tekenfilms 757 00:44:39,280 --> 00:44:42,000 van Celeste erop. -Ik hoorde het. 758 00:44:42,800 --> 00:44:45,480 -Heb je nog een back-up? -Nee. 759 00:44:48,200 --> 00:44:50,960 -Het spijt me. Ik doe alleen maar domme dingen. 760 00:44:56,600 --> 00:44:59,560 -Maria Montessori, Betekent dat iets voor jou? 761 00:44:59,880 --> 00:45:01,160 -Nee. -Kom en ga zitten. 762 00:45:11,680 --> 00:45:13,760 Je hebt enorme vooruitgang geboekt. 763 00:45:14,720 --> 00:45:17,000 In het paleis en in uw herzieningen. 764 00:45:19,040 --> 00:45:22,360 Dat zou ik niet hebben gedaan dezelfde moed in jouw plaats. 765 00:45:22,680 --> 00:45:24,720 Dus neem je avond 766 00:45:25,040 --> 00:45:28,560 en jouw dag morgen. Je moet ademen. 767 00:45:29,160 --> 00:45:30,160 -Is dit een test? 768 00:45:30,480 --> 00:45:34,040 -Aandacht ! Wij rusten niet op zijn lauweren. 769 00:45:34,960 --> 00:45:37,480 -Het is niet riskant. Dank je, Vladimir. 770 00:45:37,800 --> 00:45:38,960 -Kom op, ga! 771 00:45:46,280 --> 00:45:48,440 Ik weet dat ik kan tellen op mijn oude sherpa. 772 00:45:48,760 --> 00:45:50,520 -Kom op! Een bezem! 773 00:45:54,720 --> 00:45:56,120 -Een beetje blazen? 774 00:45:57,160 --> 00:46:00,320 Maak je geen zorgen over Raf. Er is geen risico op een burn-out. 775 00:46:01,840 --> 00:46:03,960 Wij houden ons op de hoogte. Hoi ! 776 00:46:07,280 --> 00:46:09,880 Voor Ludo heb je nodig laat de druk ontsnappen, 777 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 beoordelingen, docenten. Wij zijn niet 24/7 efficiënt. 778 00:46:14,320 --> 00:46:15,400 -Ludo, wat! 779 00:46:16,880 --> 00:46:17,840 Hij doet zijn best. 780 00:46:18,480 --> 00:46:20,240 -Het belangrijkste, is om deel te nemen. 781 00:46:22,240 --> 00:46:23,040 -Komen. 782 00:46:23,360 --> 00:46:25,360 Ik heb je iets te vertellen. 783 00:46:29,040 --> 00:46:30,360 Ik dacht erover na. 784 00:46:30,680 --> 00:46:34,720 Ik heb het gewicht onderschat van de verantwoordelijkheid die je hebt 785 00:46:35,040 --> 00:46:38,640 richting Rafaël. Ik moet mijn deel van het werk doen. 786 00:46:39,560 --> 00:46:42,120 -Ik wil je niet lastig vallen met dat alles. 787 00:46:42,440 --> 00:46:45,600 -Mij problemen? Het stoort mij helemaal niet. 788 00:46:46,440 --> 00:46:48,240 Het irriteert me om je pijn te zien. 789 00:46:50,000 --> 00:46:51,600 Wij zijn een familie. 790 00:46:53,920 --> 00:46:56,160 -Ik durfde het je niet te vragen. 791 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 -Ik durfde mezelf niet op te leggen. 792 00:46:59,760 --> 00:47:01,600 - Gaat het je lukken? 793 00:47:01,920 --> 00:47:04,640 Het is moeilijk om tegen Raphaël op te komen. 794 00:47:05,920 --> 00:47:10,000 -Ik slaag erin bekentenissen af ​​te dwingen. Het werkt tegen een 15-jarige. 795 00:47:13,600 --> 00:47:14,360 -BEDANKT. 796 00:47:18,080 --> 00:47:19,520 -Het is een klein aperitiefje. 797 00:47:20,600 --> 00:47:22,200 -Zoals je wilt. 798 00:47:23,440 --> 00:47:24,680 - Daar ga je! 799 00:47:25,480 --> 00:47:26,400 Champagne? 800 00:47:26,720 --> 00:47:30,280 Het is traditie wanneer een advocaat een zaak wint. 801 00:47:30,600 --> 00:47:32,120 -Clement is niet gekomen? 802 00:47:32,440 --> 00:47:37,320 -Hij ging naar zijn moeder in Tanger, maar hij zal er zijn voor het neefschap. 803 00:47:37,640 --> 00:47:40,000 -Dat is geweldig. -Ik zal je inlichten 804 00:47:40,320 --> 00:47:41,120 op bepaalde neven. 805 00:47:41,440 --> 00:47:43,000 -Over wie heb je het? -Pa ! 806 00:47:43,320 --> 00:47:44,720 -Wat ? -Weet je. 807 00:47:45,040 --> 00:47:46,720 -Welkom bij de familie! 808 00:47:47,040 --> 00:47:49,000 -Ik heb iets voor je. 809 00:47:51,120 --> 00:47:52,160 Ik heb gevonden 810 00:47:52,480 --> 00:47:54,000 enkele relikwieën. 811 00:48:02,600 --> 00:48:03,680 De medaille 812 00:48:04,000 --> 00:48:07,640 van het verzet van Emile Dajet. Voor jou, Constance. 813 00:48:18,640 --> 00:48:20,320 En de foto van papa. 814 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 -Het lijkt erop 815 00:48:32,400 --> 00:48:34,000 aan Antoine. -O ja! 816 00:48:34,320 --> 00:48:35,680 Hij heeft dezelfde kaalheid. 817 00:48:36,000 --> 00:48:37,880 -Iets ! Mijn haar, 818 00:48:38,200 --> 00:48:39,960 Ik heb ze van papa gekregen. 819 00:48:40,280 --> 00:48:41,680 -En zijn pet. 820 00:48:46,320 --> 00:48:47,840 Snikt. 821 00:48:48,160 --> 00:48:55,200 ... 822 00:48:55,520 --> 00:48:56,480 Lacht. 823 00:48:56,800 --> 00:48:57,680 Rest ! 824 00:48:59,760 --> 00:49:00,720 -Champagne! 825 00:49:01,040 --> 00:49:02,680 ... 826 00:49:03,000 --> 00:49:03,760 -BEDANKT ! 827 00:49:04,720 --> 00:49:05,840 Pop van de kurk. 828 00:49:13,520 --> 00:49:14,320 -Goed ! 829 00:49:15,800 --> 00:49:19,120 Mijn gevoelens uiten, het is niet mijn sterkste punt, 830 00:49:20,200 --> 00:49:21,560 maar... 831 00:49:22,240 --> 00:49:24,320 bedankt dat je mij steunt. 832 00:49:25,600 --> 00:49:28,360 -Tussen een broer en een zus, het is normaal. 833 00:49:30,840 --> 00:49:33,880 Dankzij jou heb ik gezet een gezicht op een geest. 834 00:49:34,200 --> 00:49:36,680 Ik slaagde erin een leegte op te vullen. 835 00:49:38,400 --> 00:49:41,120 -Ook ik vulde een leegte. 836 00:49:42,000 --> 00:49:45,600 Ik kan niet wachten om te leren om mijn grote zus beter te leren kennen, 837 00:49:45,920 --> 00:49:48,920 nu we elkaar gevonden hebben. -We verlaten elkaar nooit meer. 838 00:49:51,000 --> 00:49:53,080 Naar onze nieuwe familie. 839 00:49:53,400 --> 00:49:54,640 -Aan onze familie. 840 00:49:54,960 --> 00:49:56,120 Klink. 841 00:50:01,160 --> 00:50:06,160 frankrijk.tv toegang